Верховная Рада 12 октября приняла закон «О внесении изменений в некоторые законы Украины по обеспечению образовательных прав коренных народов Украины и лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам (сообществам) Украины», который призван разблокировать открытие двух переговорных кластеров о вступлении Украины в Европейский Союз, сняв вето Венгрии. Президент уже его подписал.
За соответствующий законопроект №16119 в зале парламента проголосовали 266 нардепов.
Закон расширяет возможности обучения на языках коренных народов Украины и национальных меньшинств, которые являются официальными языками Европейского Союза, сохраняя при этом украинский язык как основной язык образовательного процесса.
Изменения касаются обучения в школах, оформления образовательных документов, проведения внешнего оценивания и сохранения специального статуса учебных заведений.
Украинский язык остается языком образовательного процесса. В то же время в школах, где есть классы с обучением на языке коренного народа Украины или национального меньшинства, который является официальным языком ЕС, гарантируется право использовать соответствующий язык наряду с государственным во время обучения и общения между учащимися и другими участниками образовательного процесса в помещениях и на территории заведения.
Для учащихся, которые получают или получили полное среднее образование на языке коренного народа, предусматривается возможность по желанию получать задачи внешнего оценивания в переводе на соответствующий язык. Это правило не будет распространяться на задачи по предметам языковой литературы.
Также перечень предметов, преподаваемых на украинском языке, можно будет расширить по решению учебного заведения, если письменные заявления подадут родители не менее двух третей учащихся соответствующего класса.
Закон предусматривает возможность предоставления школам статуса учебного заведения национального меньшинства или коренного народа Украины. Школа, в которой более 50% учащихся учатся на языке национального меньшинства — официальном языке ЕС, сможет получить статус заведения национального меньшинства. Если в заведении есть класс с обучением на языке коренного народа Украины, он будет иметь право на статус учебного заведения коренного народа.
Руководитель или заместитель руководителя учреждения национального меньшинства или коренного народа должен будет владеть не только государственным, но и соответствующим языком национального меньшинства или коренного народа с учетом требований типовых штатных нормативов. Образовательные программы таких заведений могут предусматривать изучение национальной истории, культуры, традиций, символики и обычаев.
Если коммунальную школу коренного народа или национального меньшинства реорганизуют или ликвидируют, учредитель по заявлению родителей должен будет гарантировать учащимся возможность продолжить обучение на соответствующем уровне в другом учреждении с соответствующим статусом, где обучение происходит на соответствующем языке. Такое учреждение должно находиться в пределах административно-территориальной единицы, на которой расположен учредитель. Реорганизацию или ликвидацию коммунальных специальных школ, учебных заведений коренных народов и национальных меньшинств предлагается проводить по согласованию с центральным органом исполнительной власти в сфере образования и науки.
Также закон предусматривает, что частные учебные заведения, где есть классы с обучением на языке коренного народа или национального меньшинства — официальном языке ЕС, смогут не применять требование о владении государственным языком к руководителям, занимающим эти должности на момент вступления закона в силу, в течение пребывания на должности, а также в случае повторного назначения на такие должности.
Школы, которые уже имели право на статус учебного заведения национального меньшинства, смогут сохранить его, если учащиеся, обучающиеся на языке соответствующего национального меньшинства — на официальном языке ЕС, составляют не менее 20% от общего количества учеников. Если их доля станет менее 20%, право на такой статус будет прекращаться по согласованию с центральным органом исполнительной власти в сфере образования и науки.
Президент Украины Владимир Зеленский уже подписал закон «О внесении изменений в некоторые законы Украины по обеспечению образовательных прав коренных народов Украины и лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам (сообществам) Украины».
Соответствующая информация содержится в карточке законопроекта на сайте Верховной Рады.
«Возвращен с подписью от Президента Украины», — отмечается в карточке.
После того, как в Верховной Раде зарегистрировали и одобрили профильным комитетом соответствующий законопроект, Венгрия согласилась открыть второй и третий переговорные кластеры о вступлении Украины в Европейский Союз.
Напомним:
- 15 июня 2026 все 27 стран-членов ЕС согласовали первый кластер («Основы») переговоров о вступлении Украины в Европейский Союз.
- 10 июля постоянные представители государств-членов при ЕС одобрили открытие Кластера №6 в переговорах о вступлении Украины в ЕС под названием «Внешние отношения». Этот кластер включает вопросы общей политики безопасности и обороны, торговли, гуманитарной помощи и сотрудничества в сфере развития. Официальное решение об открытии кластера было принято на встрече 14 июля.
- Следующие кластеры не обязательно открывают последовательно — это зависит от того, насколько страна-кандидат вводит соответствующие реформы.
